Il B.U.R.C. del 9 giugno 2003, periodico settimanale della Regione Campania contiene Regolamenti, Delibere, Ordinanze del Presidente/Commissario Bassolino, Decreti, Provvedimenti amministrativi, Avvisi di gare, Concorsi, Graduatorie della Regione Campania, di altri Enti Locali territoriali, Province, Aziende Sanitarie, ecc..
ATTI DELLA REGIONE
Regolamenti
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE DELLA CAMPANIA n. 336 del 26
maggio 2003
SETTORE AGGIORNAMENTO E FORMAZIONE DEL PERSONALE
Emanazione del regolamento
di esecuzione della legge 10 aprile 2001, n. 4.
Deliberazioni della Giunta Regionale
Bilancio Ragioneria e Tributi
Deliberazione N. 1361 del 2 aprile 2003
Procedura selezione per il
conferimento dell'incarico di Advisor Finanziario. - (bando
allegato)
Ecologia - Tutela Ambiente
Deliberazione N. 1538 del 24 aprile 2003
"Tariffario Unico Provvisorio"
delle prestazioni erogate dall'ARPAC in favore di terzi richiedenti pubblici
e privati. Determinazioni - (allegato
tariffario file .pdf 222 KB)
Gestione del Territorio
Deliberazione N. 1539 del 24 aprile 2003
L.R. 1° settembre 1993,
n. 33 e successive modifiche - Istituzione del Parco dei Monti Picentini
- (con allegati).
Deliberazione N. 1540 del 24 aprile 2003
L.R. 1° settembre 1993,
n. 33 e successive modifiche - Istituzione della Riserva Naturale "Foce
Sele-Tanagro" - (con allegati).
Deliberazione N. 1541 del 24 aprile 2003
L.R. 1° settembre 1993,
n. 33 e successive modifiche - Istituzione della Riserva Naturale "Monti
Eremita-Marzano" (con allegati).
Deliberazione N. 1542 del 24 aprile 2003
L.R. 1° settembre 1993,
n. 33 e successive modifiche - Istituzione della Riserva Naturale "Lago
Falciano" - (con allegati).
Deliberazione n. 1671 del 5 maggio 2003
I.A.C.P. di Salerno - Maggiori oneri per procedure espropriative di programmi
costruttivi in corso - Presa d'atto nuova localizzazione.
Deliberazione N. 1752 del 9 maggio 2003
Carta Tecnica Regionale alla scala 1:5.000 Disponibilità dei dati relativi
alla rete di inquadramento e triangolazione aera Determinazioni in ordine
alla esecuzione dei lavori.
Deliberazione N. 1753 del 9 maggio 2003
Programmi integrativi di
cui alla delibera di G.R. N. 6425 del 23/11/01 - Studi di fattibilità.
Formazione Professionale O.R.M.E.L.
Deliberazione N. 1560 del 24 aprile 2003
Indirizzi in materia di anagrafe
regionale del lavoro e servizi per l'impiego.
Rapporti CEE - Por Campania 2000-2006
Deliberazione n. 1665 del 5 maggio 2003
Direttive per i responsabili
di misura relative agli adempimenti connessi alla rendicontazione di progetti
coerenti. - (allegato)
Rapporti con Organi Nazionali e Internazionali
Deliberazione N. 1666 del 5 maggio 2003
Programmazione finanziaria
della misura 6.5 del POR Campania 2000-2006 e definizione di problematiche
attuative afferenti alle azioni B), C) e D)
Settore Primario
Deliberazione N. 1527 del 24 aprile 2003
Indizione gara d'appalto
e approvazione capitolato d'oneri per acquisto n. 14 autovetture di servizio
per attività di antincendio boschivo. - (bando
allegato)
Deliberazione n. 1668 del 5 maggio 2003
Richiesta riconoscimento di eccezionalità dell'avversità del
periodo 7 gennaio - 9 febbraio 2003 (piogge alluvionali) in provincia di Napoli
Deliberazione N. 1768 del 16 maggio 2003
POR Campania 2000-2006 - Interventi cofinanziati dal Feoga e dallo Sfop Modifica
ed integrazione delle disposizioni generali e di taluni bandi delle misure
del Programma (Con allegato).
Settore Terziario
Deliberazione n. 1669 del 5 maggio 2003
Rilascio del visto di conformità regionale allo strumento di intervento
per l'apparato distributivo del comune di Baronissi (Sa).
Assistenza Sanitaria
Deliberazione N. 1759 del 9 maggio 2003
Approvazione programma di
informazione ai cittadini della Regione relativo alla donazione degli organi,
proposto dall'Alto Comitato per i trapianti. Affidamento realizzazione all'ASL
NA 1.
Deliberazione N. 1780 del 16 maggio 2003
Classificazione specchi d'ascqua: - Località Nisida Porta Cavallo (NA)
- Cooperativa San Salvatore - Località Golfo di Pozzuoli (NA) - Consorzio
Regionale Cooperativa Acquacoltura e Pesca S.r.l..
Deliberazione N. 1781 del 16 maggio 2003
Individuazione zone idonee e non idonee alla balneazione anno 2003.
Settore Terziario
Deliberazione n. 1769 del 16 maggio 2003
Rilascio del visto di conformità regionale allo strumento di intervento
per l'apparato distributivo del comune di Sant'Anastasia (Na).
Deliberazione N. 1770 del 16 maggio 2003
Rilascio del visto di conformità regionale allo strumento di intervento
per l'apparato distributivo del Comune di Pompei (NA).
Deliberazione n. 1771 del 16 maggio 2003
Mercato ortofrutticolo Pagani Nocera - Autorizzazione all'apertura domenicale
ai sensi dell'art. 5 L.R. 15/02.
Trasporti e Viabilità
Deliberazione N. 2003 del 30 maggio 2003
Indirizzi operativi assegnazione
ormeggi ambito portuale di Baia (NA)
Piano Sanitario
Deliberazione N. 2012 del 30 maggio 2003
Delibera della Giunta Regionale
N. 1272 del 28/3/2003, inerente alla definizione del piano annuale delle prestazioni
da erogarsi nel 2003 e dei correlati tetti di spesa - Ulteriori provvedimenti.
Decreti del Presidente della Giunta Regionale
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE DELLA CAMPANIA
URBANISTICA - Decreto n. 331, del 26 maggio 2003
Progetto dei lavori relativi al Torrente Dragone in località Ponte
di Scala ricadente nei Comuni di Scala (SA), Ravello (SA) e Atrani (SA) -
Competenze Comunità Montana "Penisola Amalfitana" - Parere
di conformità - L.R. 27/6/1987 n. 35 art. 7 comma 1 - Conforme
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE DELLA CAMPANIA
URBANISTICA - Decreto n. 332, del 26 maggio 2003
Progetto dei lavori relativi al Torrente Canneto in località Chiarito
- Vecchia Cartiera ricadente nel Comune di Amalfi (SA) - Competenze Comunità
Montana "Penisola Amalfitana" - Parere di conformità - L.R.
27/6/1987 n. 35 art. 7 comma 1 - Conforme
Decreti del Presidente/Commissario della Giunta Regionale
IL COMMISSARIO DI GOVERNO per l'Emergenza Idrogeologica nella regione Campania
Intervento nel Comune di Montoro Inferiore (AV) per la "Bonifica frana
Monte Salto e frana Vallone Mezzo" cod. C/069* di cui all'Ordinanza del
Commissario Delegato N. 2639 del 30 dicembre 2002 Individuazione ed occupazione
delle aree soggette a vincolo ai fini della pubblica utilità.
Ordinanza n. 1435 del 16 aprile 2003
Decreti Dirigenziali
Ecologia Tutela dell'Ambiente e Protezione Civile
Decreto Dirigenziale n. 1128 del 23 maggio 2003
Gestione e divulgazione
cartografia informatizzata con annessa banca dati per i progetti siti di importanza
comunitaria e per le zone di protezione speciale della Campania - Approvazione
bando e disciplinare di gara - (bando
allegato).
Settore Secondario
Decreto Dirigenziale n. 782 del 26 maggio 2003
Legge 215/92 - 4° bando.
Accreditamento alle Banche/RTI per l'erogazione dei contributi a n. 39 imprese
per Euro 993.783,00.
Gestione del Territorio
Decreto Dirigenziale n. 938 del 22 maggio 2003
Bando di Concorso per la
concessione di contributi a favore dei Soggetti Attuatori legittimati dalle
leggi in vigore per il recupero e la costruzione di alloggi nella Regione
Campania ed il recupero delle parti comuni degli edifici privati, nell'ambito
dei programmi complessi. Cooperative Edilizie, Loro Consorzi e Società
Miste: Approvazione Graduatoria Definitiva - (con
allegati).
Politica Giovanile e del Forum Regionale della Gioventù, (O.R.M.EL.)
Decreto Dirigenziale n. 2040 del 20 maggio 2003
Delibera di G.R. n. 1513
del 19/04/02 Misura 3.7 Azione "C". Presa d'atto esito valutazione
ricorsi avverso la graduatoria, Decreto Dirigenziale n. 1162 del 12/02/2003
e approvazione graduatoria definitiva. - (graduatoria allegata)
Piano Sanitario
Decreto Dirigenziale n. 318 del 26 maggio 2003
Rettifica Decreti Dirigenziali
nn. 278, 279, 280, 282, 283 del 8/5/03.
Assistenza Sanitaria
Decreto Dirigenziale n. 376 del 5 maggio 2003
Presa d'atto e pubblicazione
zone carenti per la Pediatria di Libera scelta delle AA.SS.LL. Napoli 3, Salerno
2 - Integrazione al Decreto Dirigenziale n. 258 del 25/3/2003.
Decreto Dirigenziale n. 436 del 30 maggio 2003
Pubblicazione
graduatoria regionale provvisoria dell'anno 2003 dei medici pediatri di libera
scelta - (graduatoria)
ATTI DELLO STATO E DI ALTRI ENTI PUBBLICI
Decreti di Esproprio e/o Fissazione di Indennità
Avvisi di Deposito di P.R.G. e/o Atti Urbanistici
COMUNE DI CESA - (Provincia di Caserta)
Piano regolatore Generale Competenze amministrazione Provinciale di Caserta.
COMUNE DI LIONI - (Provincia di Avellino)
Approvazione Variante al P.R.G. estratto del provvedimento conclusivo del
procedimento (D.P.R. 447/98 come modificato ed integrato dal D.P.R. 440/00)
COMUNE DI MERCATO S. SEVERINO - (Provincia di Salerno)
Avviso Pubblico - Pubblicazione proposta di variante allo strumento urbanistico
vigente.
COMUNE DI MONTESANO SULLA MARCELLANA - (Provincia di Salerno) - Avviso di
Deposito della Variante al Piano Regolatore Generale
COMUNE DI TORRE ORSAIA - (Provincia di Salerno)
Avviso di Deposito del Piano Regolatore Generale.
MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA' CULTURALI
Soprintendenza per i Beni Archeologici delle Province di Salerno, Avellino
e Benevento - Avviso
Statuto Enti Locali
COMUNE DI PIGNATARO MAGGIORE - (Provincia di Caserta)
Statuto
Comunale approvato con delibera consiliare n. 8 del 26.07.02.
Modifica Statuto Enti Locali
COMUNE DI CASAVATORE - (Provincia di Napoli)
Modifica
ed integrazione dell'articolo 14 dello Statuto Comunale pubblicato sul BURC
del 9 settembre 2002 (approvata dal Consiglio Comunale con deliberazione n.
16 del 29 ottobre 2002).
Tariffe Acqua e/o Gas
Avvisi
COMUNE DI BRUSCIANO - (Provincia di Napoli)
Approvazione
carta del servizio idrico integrato.
COMUNE DI RUTINO - (Provincia di Salerno)
Lavori di completamento
urbanizzazione zona IACP Via Dei Mille e ampliamento acquedotto località
campo sportivo. Avviso ad Opponendum.
REGIONE CAMPANIA - Agenzia della Campania per il Lavoro
Decreto n. 84 del
13/5/03 - Approvazione dell'elenco dei fornitori ARLAV.
Altri Provvedimenti
AVVISI E BANDI
Avviso
COMUNE FONTANAROSA - (Provincia di Avellino)
Avviso per
la formazione dell'elenco delle imprese da invitare agli appalti mediante
licitazione privata semplificata
Appalti
REGIONE CAMPANIA
Bando di gara
per la realizzazione di una produzione multimediale di visualizzazione della
cartografia informatizzata con annessa banca dati per i proposti siti di importanza
comunitaria e per le zone di protezione speciale con riproduzione di n. 2000
copie su supporto ottico e formazione specialistica di n. 3 unità del
personale del Settore Ecologia - Importo a base d'asta del servizio: 30.000,00
EURO IVA esclusa.
REGIONE CAMPANIA
Gestione
ex Incremento Ippico di S. Maria C.V. - Avviso di asta pubblica per la fornitura
di q.li 900 di PAGLIA in ballette prezzo a base d'asta Euro 11.700,00 (undicimilasettecento,00)
IVA esclusa.
REGIONE CAMPANIA
Gestione ex
Incremento Ippico di S. Maria C.V. - Avviso di asta pubblica per la fornitura
di q.li 1200 di fieno di prato naturale polifita prezzo a base d'asta Euro
23.400,00 (ventitremilaquattrocento,00) - IVA esclusa.
REGIONE CAMPANIA
Gestione ex
Incremento Ippico di S. Maria C.V. - Avviso di asta pubblica per la fornitura
di q.li 250 di ORZO NAZIONALE. Prezzo base d'asta Euro 4875,00 (quattromilaottocento
IVA esclusa. settantacinque,00).
REGIONE CAMPANIA
Gestione ex
Incremento Ippico di S. Maria C.V - Avviso di asta pubblica per la fornitura
di q.li 800 di Avena Nazionale, prezzo a base d'asta Euro 21.600,00 (ventunomilaseicento,00)
IVA esclusa.
REGIONE CAMPANIA
Settore Formazione
del Bilancio Disciplinare - Selezione per il conferimento dell'incarico Advisor
Finanziario - Corrispettivo a base d'asta, per l'intera prestazione, Euro
40.000, al netto di IVA.
REGIONE CAMPANIA
Bando di gara procedura
in economia ai sensi del d.p.r. 20 agosto 2001 n. 384 per la fornitura di
n. 14 autovetture di servizio con permuta di altrettante auto di servizio
per attività antincendio del settore centrale e di quelli periferici
delle foreste importo a base d'asta euro 120.000,00 Iva esclusa.
COMUNE DI AFRAGOLA - (Provincia di Napoli)
Estratto bando
di gara per "Lavori di manutenzione straordinaria impianto pubblica illuminazione
centro urbano lotto 1". L'importo previsto per l'appalto è di
Euro 639.371,64 oltre Iva.
COMUNE DI ANDRETTA - (Provincia di Avellino)
Estratto di
Bando di gara Procedura Aperta per aggiudicazione dell'Affidamento di Progettazione,
Costruzione e Gestione del Sistema distribuzione Gas naturale nel territorio
del Comune di Andretta.
COMUNE DI ARIANO IRPINO - (Provincia di Avellino)
Avviso di
pubblico incanto - Affidamento dei lavori di "Completamento funzionale
del 2° lotto dell'impianto sportivo in località Cannelle".
Importo a base d'asta Euro 734.690,00.
COMUNE DI CAIVANO -(Provincia di Napoli)
Estratto bando
di gara per pubblico incanto per affidamento fornitura di dispositivi protezione
individuale di sicurezza sul lavoro - Importo a base d'asta: Euro 7.600,00
oltre IVA al 20%.
COMUNE DI CASALNUOVO DI NAPOLI - (Provincia di Napoli)
Avviso
di gara d'appalto per l'affidamento dei lavori di completamento della struttura
sportiva Parco Garofalo Via Pigna. Importo a base d'asta: Euro 42.962,25 di
cui Euro 1.790,09 per oneri per l'attuazione dei piani per la sicurezza.
COMUNE DI CERRETO SANNITA - (Provincia di Benevento)
Interventi
di Recupero e Restauro Conservativo del "Palazzo Ducale" ex Teatro
Comunale e Carceri Feudali - Importo complessivo dell'appalto Euro 568.102,57.
COMUNE DI MARANO - (Provincia di Napoli)
Pubblico incanto
per lavori di completamento del Campo Sportivo Comunale "Comune di Marano
di Napoli - Importo a base d'asta 623.862,00 oltre I.V.A.
COMUNE DI MARANO DI NAPOLI - (Provincia di Napoli)
Avviso di gara
- Affidamento del Soggiorno climatico per anziani autosufficienti Anno 2003
Importo a base d'asta Euro 45/die per anziano.
COMUNE DI MONTECORVINO ROVELLA - (Provincia di Salerno)
Estratto
bando di gara per stipula polizza responsabilità civile verso terzi
e propri operatori - L'importo a base d'asta è fissato in Euro 36.151,98
annuo.
COMUNE DI MUGNANO DI NAPOLI - (Provincia di Napoli)
Pubblico
incanto per l'affidamento in appalto dell'effettuazione di un servizio di
soggiorno estivo per anziani. Categoria 27. L'importo a base d'asta è
fissato in Euro 28,41 comprensivo d'IVA.
COMUNE DI NAPOLI
Bando di gara
- Pubblico incanto Lavori di sistemazione, arredo e riqualificazione urbana
delle strade P.zza S. Pasquale, Gradini d'Andrea, Gradini Nobili, Gradini
Amedeo - denominato intervento n. 4 - Importo complessivo dell'appalto Euro
763.385,47.
COMUNE DI NAPOLI
Bando di gara
- pubblico incanto - Lavori di sistemazione, arredo e riqualificazione urbana
delle strade P.zza dei Martiri, Via Palasciano, Via Domenico Morelli denominato
intervento n.5 - Importo complessivo dell'appalto: euro 713.719,99
COMUNE DI NOLA - (Provincia di Napoli)
Avviso di gara -
Pubblico incanto per lavori di manutenzione ordinaria edile del Tribunale
di Nola - Importo a base d'asta Euro 921.948,83 oltre I.V.A.
COMUNE DI NOLA - (Provincia di Napoli)
Avviso di gara
pubblico incanto per lavori di manutenzione ordinaria degli impianti elettrici/telefonici/trasmissione
dati/sicurezza/TV.CC. del Tribunale di Nola - Importo a base d'asta Euro 757.360,36
oltre I.V.A.
COMUNE DI NOLA - (Provincia di Napoli)
Avviso di gara
- Pubblico incanto per lavori di recupero funzionale di corpo di fabbrica
parte del compendio "Reggia degli Orsini" - sede del Tribunale di
Nola - Importo a base d'asta Euro 206.953,73 oltre I.V.A. di cui Euro 2.049,04
per oneri di sicurezza.
COMUNE DI SALERNO
Licitazione privata
sistemazione idrogeologica torrenti Conca e Orefice - Importo appalto Euro
503.128,56.
COMUNE DI SANT'AGNELLO - (Provincia di Napoli)
Pubblicazione
estratto di avviso gara Registro appalti: anno 2003/Numero 253 - Fornitura
materiale di consumo per fotocopiatori e stampanti comunali.
COMUNE DI SANT'ANTIMO - (Provincia di Napoli)
Bando di gara
per l'affidamento del servizio di lavaggio veicoli - Importo a base d'asta
Euro 3.856,00 oltre I.V.A.
COMUNE DI S.ANTONIO ABATE - (Provincia di Napoli)
Estratto
Trattativa Privata, Negoziata per il Servizio Assicurativo della Responsabilità
Civile Verso Terzi ed Operatori. Durata anni cinque.
COMUNE DI SANT'ANTONIO ABATE - (Provincia di Napoli)
Estratto
Asta Pubblica per la fornitura di N. 300.000 sacchi di materiali Biodegradabili
tipo "MATER-BI", per la raccolta dei rifiuti - Importo presunto
a base d'asta pari a Euro 15.500,00, oltre IVA.
AZIENDA OSPEDALIERA "G.RUMMO"
Avviso di gara - Licitazione
privata per la fornitura di antisettici e disinfettanti - Durata contratto
anni due - Valore presunto Euro 40.000,00 IVA compresa.
ANAS S.P.A.
Compartimento della Viabilità
per la Campania - Avviso D'asta N. A0307 - Lavori di sistemazione della pavimentazione
stradale ammalorata e realizzazione di tappeto drenante tra i km 7+000 e 30+400
- Importo complessivo dell'appalto Euro: 3.629.000.00.
AUTOSTRADE MERIDIONALI S.p.A.
Gruppo
Autostrade Bando di gara per licitazione privata per i Lavori di Adeguamento
delle barriere di sicurezza nel tratto Scafati e Cava de' Tirreni dal km.25+300
al km.45+300. Primo stralcio dal km.39+830 al km. 45+300 - Importo a corpo
posto a base di gara (soggetto a ribasso) Euro 633.032,98.
COMUNITA' MONTANA ZONA DEL MATESE
Bando
di gara pubblico incanto - Lavori di ripristino e adeguamento funzionale da
realizzarsi all'esito di calamità naturali (piogge alluv. del 25-31
Dicembre 2000) - Importo complessivo dell'appalto Euro 734.495,12.
CONSORZIO CIMITERIALE TRA I COMUNI DI MUGNANO DI NAPOLI E CALVIZZANO - (Provincia
di Napoli)
Estratto
di bando di gara per l'appalto, mediante pubblico incanto, dei lavori di costruzione
di nuovi loculi all'interno del Cimitero consortile - Importo a base d'asta
euro 534.384,47.
CONSORZIO SMALTIMENTO R.S.U. COMUNI BACINO NA3
Estratto
di gara per il servizio di rilievi topografici - Importo posto a base di gara,
Euro 10.000,00 oltre I.V.A.
ENTE PROVINCIALE PER IL TURISMO DI CASERTA
Bando di gara relativo
alla procedura aperta per l'aggiudicazione di un appalto pubblico di fornitura,
compresi i relativi lavori di installazione, avente per oggetto un contratto
di nolo, di palco, sedie, service luci e service audio. L'importo dell'appalto
è pari ad euro 20.000,00 (IVA esclusa).
MINISTERO DELLA DIFESA - 10^ REPARTO INFRASTRUTTURE
Estratto bando
di gara per pubblico incanto appalto integrato per i lavori di recupero funzionale
ed adeguamento locali cucine e mensa - immobile: CAS. CAPONE - località:
PERSANO (SA) - Importo lavori Euro 710.500,00.
Concorsi
AZIENDA OSPEDALIERA OSPEDALE CIVILE - Caserta
Concorso pubblico, per
titoli ed esami, per la copertura di n.2 posti di Dirigente Medico - Disciplina
Nefrologia.
AZIENDA OSPEDALIERA - Ospedale Civile - Caserta
Sorteggio componenti
commissione concorso pubblico per titoli ed esami.
AZIENDA OSPEDALIERA DI RILIEVO NAZIONALE A. CARDARELLI
Avviso pubblico,
per soli titoli, per la copertura mediante incarico a tempo determinato dei
seguenti posti di Ruolo Sanitario - Profilo professionale Medici:
n. 3 Posti di Dirigente Medico di Cardiologia.
AZIENDA OSPEDALIERA MONALDI NAPOLI
Avviso di selezione
pubblica per l'attribuzione dell'incarico di direzione di struttura complessa
di Medicina Generale.
AZIENDA SANITARIA LOCALE NA 5
Avviso pubblico, per
soli titoli, per la formulazione di graduatoria utilizzabile per assunzione
a tempo determinato di dirigente medico ex I° livello disciplina: Radiologia.
AZIENDA SANITARIA LOCALE SA/1
Avviso pubblico di incarico
quinquennale per Dirigente Medico di struttura complessa di Farmacia Ospedaliera.
AZIENDA SANITARIA LOCALE SALERNO 2
Avviso pubblico per
soli titoli per l'assunzione a tempo determinato per mesi otto non rinnovabili
per n. 2 posti di Dirigenti di Ortopedia e Traumatologia.
PROVINCIA RELIGIOSA DI S. PIETRO ORDINE OSPEDALIERO DI SAN GIOVANNI DI DIO
- FATEBENEFRATELLI OSPEDALE SACRO CUORE DI GESU' Benevento
Avviso
per il conferimento di incarico quinquennale per un posto di dirigente di
struttura complessa presso l'Ospedale Sacro Cuore di Gesù di Benevento
disciplina di Ortopedia e Traumatologia.
Errata Corrige
Decreto Dirigenziale n. 787 del 14 maggio 2003
Delibera di Giunta
Regionale n° 7563 del 30/12/2000 - Bando per l'accesso ai contributi finanziari
relativi al fondo per l'acquisizione di tecnologie per il T.P.L.: Graduatoria
Provvisoria. Errata Corrige